Miles away from Hong Kong Island’s spellbinding hillside views and posh hotspots is where budget travelers seek their temporary homes, and where the rest of the Hong Kong population can relatively afford to live. The place in question is Kowloon, which—if you’re looking for authenticity and have the stomach for slightly gritty places—is one side…